MÚSICA: Top 10 Piores Versões em Português!

"Versão brasileira: Herbert Richers"

Quem nunca ouviu uma música em português que lembrasse um clássico do rock ou uma balada de sucesso? E o pior, era um forró ou um sertanejo.

Esse post tem o objeto de elencar as 10 piores, entre tantas, versões em português de músicas em inglês. Não importa se a versão é de um clássico ou de uma balada, nem se é antiga ou recente, o que importa é a criatividade e a falta de compromisso com a tradução literal das letras.

Vamos ao Top 10 piores versões em português:

10 - É isso ai (Ana Carolina e Seu Jorge).

Versão de: The Blowers Daughters (Damien Rice).

Link para a música: http://www.youtube.com/watch?v=G5wR8jbnP2o

Como já é de praxe vamos começar de leve. A versão em português nem é tão ruim assim, apesar do vendedor de flores que ensina seus filhos a conhecer seus amores.

A versão original do Damien Rice é tão bonita que não merecia isso, tem certas coisas que não precisam existir.

9 - Esta Noite Foi Maravilhosa (Leandro e Leonardo)

Versão de: Wonderfull Tonight (Eric Clapton)

Link para a música: http://www.youtube.com/watch?v=p58jJaxiPZk

A 9º colocação também é moderada. A letra não está tão diferente da tradução, pelo menos a idéia é a mesma, e fala sobre a bela noite de um homem feliz. Agora, só o fato de existir uma versão sertaneja para esse clássico de Eric Clapton já é mais que o suficiente para esse top 10.

8 - Tentar Mais Uma Vez (Cléo e Clinton)

Versão de: Winds Of Change (Scorpions)

Link para a Música: http://www.youtube.com/watch?v=7NTL3Q1NjsYb

Prestem atenção no nosso 8º posto, esta é somente a primeira aparição dos Scorpions nesta lista.

O Assovio no início da música é a melhor parte da versão, porque a letra...

A letra original fala sobre os ventos da mudança em uma noite de gloria, onde as crianças de amanhã dividirão seus sonhos, já a versão brasileira fala sobre tentar mais uma vez, procurando encontrar a forma de amar. Aqui no Brasil tudo vira romance, é muita paixão.

Só por curiosidade, atentem para o nome da dupla sertaneja.

7 - Solange (Leo Jaime)

Versão de: So Lonely (The Police)

Link para a Música: http://letras.terra.com.br/leo-jaime/69781/

Temos no 7º lugar uma tradução improvável. So Lonely por Solange. Eu sei que as versões não necessariamente devem ser traduções, mas Solange é muita apelação. Só esse detalhe já garantiria essa canção do Léo Jaime nessa lista, mas na letra ele vai além e diz: "Meus dentes rangem por você". Que demonstração de amor heim?

6 - Agora estou Sofrendo (Calcinha Preta)

Versão de: Bleeding Heart (Angra)

Link para a Música: http://www.youtube.com/watch?v=RDx57X78xoo

Nem vou entrar no mérito da letra da 6º colocada, ela por si só já é um insulto. Pegar um som do Angra (banda de Heavy mais conceituada do Brasil), mesmo que balada e transformar em forró é dose para leão. Será que o Calcinha Preta tem influências de bandas como Iron Maiden, Metallica ou Angra?

5 - Esnobou meu sentimento (Aviões do Forro)

Versão de: Umbrella (Rihana)

Link para a Música: http://www.youtube.com/watch?v=TP0tMcECB0A

Mais um forró abrilhanta a nossa lista, agora na 5º posição. O que seria dessa lista se não fosse o forró? Esse é o estilo musical brasileiro que mais defeca nas músicas americanas, que nesse caso já não era uma grande coisa também. O Guarda-chuva de Rihana se transformou em "Amo, amo você eh".

4 - Te quero mais (Brucelose)

Versão de: Sweet child o' mine (Guns N' Roses)

Link para a Música: http://mais.uol.com.br/view/3fouas5m9fea/brucelose--sweet-child-omine-engracado-040272CCA96366?types=A

O negócio é tão tosco que é difícil encontrar a letra no google. Se Axel Rose ouvir isso ele tem um troço, é capaz de entrar para o movimento Cultura Racional, ler o livro Universo em Desencanto e só ouvir Tim Maia.

A letra tb é horrível, "oh oh oh te quero mais, oh oh oh você foi demais". E dá-lhe forró.

3 - Tô solteira (Gabi Amarantos)

Versão de: Single Ladies (Beyoncé)

Link para a Música: http://www.youtube.com/watch?v=F7fFJUUi83Q

Antes de ler esse comentário de uma boa olhada nesse clipe. Porque será que os músicos estão de máscara? Será constrangimento?

O 3º lugar é uma versão dupla. Primeiro temos a péssima versão desse grande sucesso atual, e para piorar a cantora Gabi Amarantos também acha que é uma versão (ou aversão) brasileira da Beyoncé, pelo menos ela se denomina assim. E vocês querem saber do pior, ela faz sucesso. 

2 - Meu anjo azul (Cleiton e Camargo)

Versão de: Still Loving You (Scorpions)

Link para a Música: http://www.youtube.com/watch?v=NyLPd0i5Oxw

Um clássico, é o que eu posso dizer da nossa vice-campeã. É impressionante o que os compositores fazem para encaixar a letra em português na música estrangeira, para isso eles estão dispostos a tirar todo o sentido da música. Exemplo: I'm loving you (eu continuo te amando) virou meu anjo azul. E não é só isso, na letra desse clássico ainda encontramos coisas do tipo "Foi demais... não quero gostar de ninguém, já sei o final eu só me dou mal". O importante é que cada um seja consciente da sua realidade.

1 - Paulinha (Calcinha Preta)

Versão de: Without You (Harry Nilsson)

Link para a Música: http://www.youtube.com/watch?v=XGNo_2Eafmk

Inatingível, inigualável, insuperável e insuportável são os adjetivos encontrados para a nossa campeã. Diga não ao Crack. 

Transformar "I can't live" em "Paulinha" é demais. E não é só isso, a letra apresenta coisas absurdas como "É linda e é mais linda lá no show" e "Agora soube que você já se casou, porque casou?". Os caras vão as favas com a lógica e o bom senso para encaixar a p... da letra na versão original. Outra coisa que chama a atenção é o vídeo. Não tecerei comentários, olhem no link acima.

Essas são apenas algumas versões em português, espero novas canções bizarras nos comentários.

CINEMA: Top 10 - Finais Extraordinários!

"Amar a trama mais que o desenlace" (Jorge Drexler)

Com essa maravilhosa frase da música "Trama e Desenlace" de Jorge Drexler, dou início ao primeiro Top - Cinema desse blog.

Depois de semanas fazendo um extenso levantamento de todos os filmes que vi na vida, com a intenção de deixar as listas mais completas, enfim dou o pontapé para essa categoria. O tema dessa vez é: Finais Extraordinários.

A ideia desse top é escalar os 10 filmes que tiveram em seu final elementos inesperados, coisas inimagináveis. São extraordinários no sentido de não serem conforme o costume geral, ordinários.

É importante esclarecer que os filmes citados não são necessariamente bons, e sim enquadram-se na proposta desse top 10.
Sem mais delongas, vamos ao top 10 - Finais Extraordinários.

10 - O Vidente (2007)
Trailer: http://www.youtube.com/watch?v=r2VQf8nFqDc
Nosso décimo colocado é o filme mais recente da lista. Não é um excelente filme, mas tem uma grande idéia principal. Além do final imprevisível e muito louco, o filme, em seu decorrer, sempre nos faz pensar se ele já fez aquilo, vai fazer ou se vai reformular. Digno de nossa 10º posição.

9 - Jogos Mortais 2 (2005)
Trailer: http://www.youtube.com/watch?v=L40b3FIISJA&feature=search
Claro que assistindo a esse filme todos já esperavam um final extraordinário, tendo em vista o seu antecessor, só que não sei se imaginava algo tão incrível. O final fica mais louco se levarmos em consideração que no começo do filme Jingsaw avisa ao policial que ele venceria o jogo e sairia com seu filho se simplesmente sentasse e esperasse as horas passarem. Muito legal.

8 - A Última Tentação de Cristo (1988)
Trailer: http://www.youtube.com/watch?v=ihrMTU0lozs&feature=search
Esse é um filme ficcional. Esse esclarecimento é fundamental para amenizar as críticas religiosas a esse filme. E que filme sensacional, uma ótima obra de ficção, o roteiro é um grande devaneio. E o final do filme é carregado de significado. Um filme que merece melhor reconhecimento.

7 - Muito Além do Jardim (1979)
Trailer: http://www.youtube.com/watch?v=FcPQ9gww_qc&feature=search
Um clássico. Esse filme nos permite refletir a respeito da sociedade e do ser humano. O final é sutil, surpreendemente sutil. Vale a pena conferir essa maravilha da sétima arte.

6 - Clube da Luta (1999)
Trailer: http://www.youtube.com/watch?v=-ayTgKStwtA&feature=search
Já se tornou um clássico cult do cinema. Além do super roteiro, que te prende ao filme como cola, temos o grande final. Não é um filme muito simples, tem que entrar na onda. Mas o final é demais, merece a 6º colocação.

5 - Os Outros(2001) e O Sexto Sentido (1999)
Trailer: http://www.youtube.com/watch?v=Vu494-Dr5po&feature=search
Trailer: http://www.youtube.com/watch?v=CFoWgvow3nQ&feature=search
Resolvi colocar dois filmes no 5º lugar. Na verdade essa ideia surgiu pela semelhança apresentada pelos finais. Na verdade quem viu um quando vê o outro meio que já saca o que acontece. De qualquer forma o final de ambos os filmes é muito louco. Para quem não viu nenhum dos dois, eu aconselho apenas assistir a um deles.

4 - A Vida de David Gale (2003)
Trailer: http://www.youtube.com/watch?v=gt7Jmjwjk3I&feature=search
O que você está disposto a fazer para provar o seu ponto de vista?
David Gale responde essa pergunta na nossa 4º posição. É mais um belo trabalho de Kevin Spacey. Além do seu grande final, o filme também nos prende por completo. Uma ótima reflexão sobre a pena de morte.

3 - Seven – Os Sete Crimes Capitais (1995)
Trailer: http://www.youtube.com/watch?v=7fAf4wmN8Bw&feature=search
Que show de bola é esse filme. Contando com grande elenco (Morgan Freeman, Brad Pitt, Kevin Spacey) e uma ótima história o filme vai se revelando e nos fascinando. Um ótimo suspense. E o final é inacreditável. Vale seus 128 min.

2 - Jogos Mortais (2004)
Trailer: http://www.youtube.com/watch?v=2oNhcNxnhJ0&feature=search
O primeiro Jogos Mortais foi tão estarrecedor que seria injusto falar somente do seu final. O filme deu um novo ar para o suspense americano. Ele chegou sem muito alarde e foi tomando conta das pessoas, era tema de discussão entre amigos, virou febre. E porque tudo isto? Simples: um grande roteiro. As relações das coisas, o final mega extraordinário e os cenários sombrios dão o valor devido para Jogos Mortais. Um filme foda.

1 O Nevoeiro (2007)
Trailer: http://www.youtube.com/watch?v=1LZkTb8ctok&feature=search
Sem sombra de dúvidas o final mais louco, doentio, inesperado e extraordinário da história do cinema. O fato de o filme ser uma porcaria ajuda o final ser ótimo. Isso mesmo, o filme é muito ruim, a história é fraca e os "monstros" do filme são bizarros.
Somente esse final para justificar os 126 doídos minutos do filme.

Aguardo mais filmes nos comentários.

LITERATURA: As pequenas grandes coisas de Manoel de Barros.

"Mas o nada de meu livro é nada mesmo. É coisa nenhuma por escrito: um alarme para o silêncio, um abridor de amanhecer, pessoa apropriada para pedras, o parafuso de veludo, etc, etc. O que eu queria era fazer brinquedos com as palavras. Fazer coisas desúteis. O nada mesmo. Tudo que use o abandono por dentro e por fora."

"A inércia é o meu ato principal."

“Não preciso do fim para chegar.”

"Do lugar onde estou já fui embora.” (Fragmentos da Obra "Livro Sobre Nada")

Seria possível fazer esse post somente com fragmentos da vasta obra de Manoel Wenceslau Leite de Barros, ou somente Manoel de Barros.

Esse grande poeta cuiabano, nascido em 19/12/1916, consegue transmitir em suas poesias uma inocência cheia de conceitos. Não raramente vemos palavras usadas com significados inexistentes, verbos que antecipam ações impossíveis e grande quantidade de elementos simples. E é na simplicidade que Manoel de Barros nos encanta, ele escreve sobre coisas miúdas, coisas menosprezadas pelo ambiente, "coisas desimportantes".

Quando vemos o tratamento recorrente que Manoel de Barros dá as formigas conseguimos ter noção da grandeza de sua obra: "Aliás, o cu de uma formiga é também muito mais importante do que uma Usina Nuclear" ou "Para infantilizar formigas é só pingar um pouquinho de água no coração delas."

Ler a obra de Manoel de Barros é das coisas mais agradáveis. Ao adentrar em seu universo notamos como é fácil identificar o odor verde de lagartixas e achar palavras que servem na boca de pássaros.

Manoel de Barros coloca tanto nada em sua obra que chega a transbordar.

Em minha opinião Manoel de Barros é o maior poeta vivo brasileiro. Vale a pena conhecer mais de sua obra e também conhecer um pouco de sua vida. Outra coisa fenomenal de Manoel de Barros são suas entrevistas, pesquisando no google encontrei várias, inclusive uma dele com ele mesmo:

http://recantodasletras.uol.com.br/entrevistas/640259

Para encerrar o post nada melhor do que mais fragmentos da obra "O LIVRO DAS IGNORÃÇA" desse gênio da poesia brasileira.

"A chuva deformou a cor das horas"

"Não sei mais calcular a cor das horas."

"Só sei o nada aumentado."

"As coisas me ampliaram para menos."

"As coisas que não têm nome são mais pronunciadas por crianças."

"Descobri que todos os caminhos levam a ignorância."

ARTES: Pelos Bigodes de Dali

"Eu sou o próprio surrealismo" (Salvador Dali)

Para fechar o trio dos melhores surrealistas escalo o espanhol Salvador Domingo Felipe Jacinto Dalí i Domènech, conhecido popularmente como Salvador Dali.

É muito complicado discorrer com propriedade e fundamentos sobre a obra de Dali, para um leigo é uma missão herculea. Mas vamos lá.

Pelo que pude ver no site http://www.daligallery.com/html/galleries/paintings.htm  a obra de Dali é bem extensa, na verdade são mais de 1500 quadros. É possível identificar que ao longo dos anos sua obra vai tomando novos rumos, mudando sua forma e sofrendo outras influências. Ao visitar esse site você pode observar bem essas mudanças acessando as galerias que estão ordenadas cronologicamente.

Em relação às obras de Magritte e Menna Barreto, os outros surrealistas comentados anteriormente, vejo que Dali utiliza mais o dourado em seus quadros, e esses não apresentam muitos detalhes, giram em torno da ideia central mesmo.

Selecionei 3 obras de Dali para tentar discutir aqui. Duas delas são sobre o mesmo tema: religião, a outra é uma ótima abstração, um sonho.

Dream Provoked by the Flight of a Bumble Bee (1944)

The Ascension of Christ, 1958

Christ of Saint John of the Cross, 1951

O primeiro quadro é formidável. O título já demonstra todo seu caráter onírico, logo, abstrato "Sonho Provocado pelo Vôo de uma Abelha". O quadro apresenta muitos elementos interessantes: o rifle, a maça (o fruto proibido), Eva (deve ser), o elefante gigante (recorrência de Dali) e outros. Agora, o que é, disparado, o melhor do quadro é um dos tigres sendo vomitado pelo peixe. Talvez o quadro represente uma involução, sei lá na verdade, sou leigo demais para interpretar Dali.

Já em The Ascension of Christ, 1958  e Christ of Saint John of the Cross, 1951 (A Ascenção de Cristo e Cristo de São João da Cruz, respectivamente) é abordado o tema religião. No primeiro quadro vemos Cristo alçado aos Céus e sendo recepcionado por uma jovem mulher, como não sou religioso não tenho a mínima idéia do nome, tampouco da alcunha desse ser feminino. Outra elemento interessante é que o Céu parece estar sendo aberto em meio à escuridão. Não sei explicar o que é aquela amora amarela iluminada no caminho de J.C. Já o segundo quadro do tema religião é bem impactante, principalmente no que diz respeito a sua perspectiva, ao mesmo tempo em que aparenta ser uma imagem aérea da cruz; ele mostra o rio, o pescador e a jangada em perspectiva inversa, dando uma idéia de paisagem. Dali devia estar "mutcho doidão" quando pintou isso aí, Deus abençoe o ópio. 

Em suma, interpretar Dali é tão infrutífero quanto buscar sexo em um chat evangélico com o nick "Diabo em pessoa". Aconselho que somente contemplemos a estética e o surrealismo, na essência, de sua obra.

Não esqueça de dar sua opinião nos comentários, ela sempre é bem vinda.

CINEMA: cortem A Fita Branca!

"Provisoriamente não cantaremos o amor, que se refugiou mais abaixo dos subterrâneos. Cantaremos o medo, que esteriliza os abraços, não cantaremos o ódio, porque este não existe, existe apenas o medo, nosso pai e nosso companheiro." (Congresso Internacional do Medo, Drummond)

Com este ótimo trecho de Drummond, que não tem haver com a crítica ao filme em questão, começo este post.

Como ponto de partida revelo que não gostei do filme. Na verdade, foi um desafio e tanto vencer os seus 144 min. O pior na verdade foi a expectativa criada para ver esse filme. O fato de ele ter sido indicado ao Oscar de melhor filme estrangeiro em 2009, e ter obtido cotação máxima na Zero Hora me fizeram acreditar muito no A Fita Branca. A Palma de Ouro, para mim, não é parâmetro, até pq o pior filme que vi na vida recebeu o prêmio do júri em Cannes.

Lendo algumas críticas sobre A Fita Branca, de especialistas em cinema, eu por vezes me perguntei se o filme era o mesmo. É impressionante como os críticos conseguem argumentos para dizer que este é um bom filme, localizam o filme historicamente e relatam como ele contextualiza bem a época e suas questões políticas. A iminência da Primeira Guerra e a influência do nazismo nos povoados alemães são os fatores históricos desse filme. E o melhor, para os especialistas, é a caracterização da crueldade e da culpa coletiva do povoado frente a fatos amedrontadores que ocorrem. Eu concordo que tem tudo isso no filme, o que não necessariamente faz dele um bom filme.

Pq eu não gostei do filme?

A resposta pode ser dada em uma palavra: tédio. O filme é lento, chato e a história é fraca. A máxima de que um bom filme precisa de um bom roteiro é ótima para evidenciar o quão ruim é A Fita Branca.

O fato de ser preto e branco não compromete, isso é até legal.  As atuações são boas para o que está sendo proposto mas, o que compromete é o ritmo e o roteiro. Não consigo gostar de filmes com histórias fracas e que não evoluem. E pior que não evoluir em 1h e meia é não evoluir em 2h e meia, quase. O filme se torna um desafio à sensatez do telespectador.

Então querido leitor, ao invés de perder seu tempo vendo esse filme, vá ler a Antologia Poética de Drummond, que faz bem mais sentido.

Concordou, discordou, não tá nem aí. Comente!

Ps: Aguarde, vários top 10 Cinema nos próximos Posts.

Música: Sertanejo Amargurado Top 10

“O meu coração não é feito de pedra para agüentar tanta dor.” (Trio parada Dura, TOP 1)

Dou início aos tops 10 do blog com a categoria Sertanejo Amargurado. Selecionei 10 músicas sertanejas que machucam, em vários sentidos. Essas músicas trazem em suas letras a dor em sua essência. Temos músicas com histórias tão estapafúrdias que é impossível que não tenham sido verdade, tem certas coisas que não conseguimos inventar. Juntamente com a seleção, deveras complicada por sinal, faço alguns comentários a respeito de cada canção. Vamos ao top 10: Músicas Sertanejas Amarguradas:

10 - Não se bate em que se ama, João Mineiro e Marciano (http://letras.terra.com.br/joao-mineiro-e-marciano/976193/ ).

Começamos bem de leve com o tema “não espanque sua esposa”. Essa música conta uma história nem tão incomum, mas o maior barato da letra é a sinceridade do amigo (sempre as coisas acontecem com o amigo) que diz “Amigo, se você já bateu nela,  não dá mais pra consertar.” Depois vem um longo sermão para que no final se chegue a tão inesperada conclusão: “Pois quem ama você, não merece apanhar, amigo não se bate em quem se ama.”. Um clássico.

9 - E Pra Sempre Te Amar, Guilherme e Santiago http://letras.terra.com.br/guilherme-e-santiago/165137/)

Você pode estar se perguntando que história amargurada traz essa música? Caro leitor, as entrelinhas dessa música escondem uma paixão “impossível” por uma prostituta, e eu provo. Leiam bem essas frases: “Me aventurei, mas não quis me arriscar. Eu só pensei no prazer”, “Eu me envolvi não consegui disfarçar. E o impossível aconteceu...” Daí eu te pergunto: O que tem de impossível em se apaixonar por alguém? Mas não é só isso: “Hoje eu quero ser teu homem. Te dar até meu sobrenome. Apagar de vez o teu passado”. Dar até o sobrenome, apagar passado, isso esclarece qualquer dúvida remanescente: se apaixonou pela profissional do sexo e ponto.

8 - Vestido de Seda, Teodoro e Sampaio (http://letras.terra.com.br/teodoro-e-sampaio/82295/)

Nosso top 8 vem carregado de amargura. O sujeito está tão transtornado com o abandono da amada que sugere que ela volte ao menos para buscar um batom usado e um vestido de seda. E para arrematar, ainda se compara ao vestido, por sua obsolescência, se caracterizando como um trapo humano. E dá-lhe cachaça. 

7 - Casa de Festa, João Mineiro e Marciano (http://www.letras.com.br/joao-mineiro-e-marciano/casa-de-festa)

A nossa 7º canção é só a primeira a apresentar o tema "minha mulher me deu um pé na bunda e foi trabalhar em um puteiro e eu a encontrei lá". Para alguém escrever uma música dessa só mesmo tendo vivido a situação, e que situação.

A letra é uma obra prima, o sujeito entra na casa da luz vermelha para afogar as mágoas, deixando claro que entende as peculiaridades do local, e quem ele avista num canto? Obviamente a sua ex-mulher, e o que é pior ela é a dona do estabelecimento. E para arrematar essa ode a coincidência ele sente necessidade de voltar ao local, por amor, mas indigna-se ao constatar que ela o trata como qualquer outro cliente e decepciona-se por comprar o amor de sua própria esposa. É uma música com forte carga psicológica.

6 - Decida, Milionário e José Rico (http://letras.terra.com.br/milionario-e-jose-rico/83421/)

"No amor há momentos que temos que dizer um para o outro- decida", então eu pergunto caro leitor, decida agora se você quer continuar lendo esse post.

Nosso 6º lugar traz mais uma música forte. O sujeito concluiu que a coisa tinha chegado a uma situação limite e que estava na hora da mulher decidir se fica ou se vai embora. Até aí normal, essa situação acontece em muitos casamentos, o problema são as justificativas que ele encontra para subsidiar seu argumento, diz que a mulher não olha mais em seus olhos, diz que não consegue dormir mais com seus carinhos e o pior, disparado o pior, que a mulher não sua mais no sexo. Querido leitor, pense a respeito disso qd estiver "fazendo amor" com sua respectiva, olhe atentamente para sua axila em busca de gotas de suor, na ausência dessas, peça divórcio. Eu mereço.  

5 - Pago Dobrado, Chitãozinho e Xororó (http://letras.terra.com.br/chitaozinho-e-xororo/607280/)

Grande canção, um hino ao corno lutador. O sujeito busca de todas as formas entender o motivo de ser trocado, e promete que será melhor que o novo homem de sua esposa. "Se ele der carinho, eu lhe dou ternura" "Se ele der afeto, eu lhe dou afeição", e pasmem caros leitores, se a questão for financeira o corno duplica a oferta. É um desrespeito total a ex-mulher, o cara que diz uma coisa dessas por si só já merece ser trocado. É a comédia da vida privada.

4 - Som de Cristal, Joaquim e Manuel (http://letras.terra.com.br/joaquim-e-manuel/564273/)

Eu avisei que teríamos outras casos de encontros com esposas em prostíbulos. É exatamente isso que ocorre no nosso 4º lugar. Só que nesse caso o marido se coloca como culpado, ele entende que a mulher cansou dele e da sua "vida direita" e decidiu se juntar às mariposas. O arremate da música é demais: "Transformei a esposa em mulher da rua, a mais nova dama do som de cristal", esse loco deve ser um loser total, mas quem não é? Sem mais.

3 - Favo de Mel, Bruno e Marrone (http://letras.terra.com.br/bruno-e-marrone/44672/)

Parem as máquinas, desligue tudo ao redor e preste total atenção ao 3º lugar do Sertanejo Amargurado. Essa música é um desafio à dignidade da pessoa humana. Quando a ouvimos aos berros do Bruno não damos a devida importância a sua letra, que é deprimente. Mas vamos lá.

Caro amigo/leitor, trabalhador, pagador de seus impostos e que acredita em velhas instituições falidas como o casamento e a família, imagine comigo: você está desconfiado de sua esposa e decide testá-la, daí você tem uma idéia brilhante, decide telefonar para casa. Ensaia uma voz diferente, decora um verso de Vinicius, e liga para sua esposa querendo que ela dê trela para você, provando que ela é volúvel, mas torcendo para ela te dispensar, provando assim seu amor. Tenso.

Cara amiga/leitora, trabalhadora, pagadora de seus impostos e que não perde um episódio de Passione, imagine comigo: 17h marca o relógio, você está tirando aquela soneca pós dia estressante de trabalho, toca o telefone, vc hesita em atender, mas atende. Do outro lado da linha você ouve a voz do pato Donald recitando "De tudo ao meu amor serei atento...", logo em seguida essa voz se diz apaixonado por você e te convida para tomar um suco na Lancheria do Parque. Existe alguma possibilidade de você não mandá-lo para o inferno?

Favo de mel nada, essa música é um enxame de abelhas.

2 - Capa de Revista, Gilberto e Gilmar (http://letras.terra.com.br/gilberto-e-gilmar/84095/)

Eu prometi grandes histórias. A 2º canção mais amargurada da música sertaneja é um clássico do cancioneiro popular brasileiro. O sujeito em questão se depara, em uma banca de revista, com a imagem do corpo de sua ex-mulher. Agora me responda, é possível inventar uma coisa assim sem ter vivido a situação?

O ponto alto da canção é o arremate. Em meio aquela fatídica situação, o nosso personagem relembra que na primeira noite de amor que teve com a sua ex-mulher,  ela tomada de grande constrangimento apagou as luzes do quarto, e agora, bem iluminada, mostra sua volúpia para todos. Oremos.

 
1 - Quarto Vizinho, Trio Parada Dura (http://letras.terra.com.br/trio-parada-dura/942162/)

E não é que chegamos a melhor canção sertaneja amargurada de todos os tempos. Essa, em minha opinião, é disparada a história mais triste que um homem apaixonado pode viver. Visualizemos a cena: o cara separa da mulher e vai para um hotel com poucas estrelas, ou nenhuma. As paredes do hotel mais parecem divisórias. Importante salientar que ele ainda ama sua ex-esposa. No meio da noite o nosso personagem identifica em meio aos sons do coito que acontece no quarto ao lado, uma voz conhecida, de quem, de quem? A dor é tão grande que ele começa a ter alucinações, e consegue se imaginar no lugar do outro, como um dia já esteve. Ele só tem uma atitude a tomar, reclamar na portaria do hotel. A cornitude na essência. Só o álcool salva!!

Se você tem mais canções como estas, coloque-as nos comentários.

LITERATURA: Carta ao Pai, Kafka.

"Eu sempre gostei de você, embora na aparência não tenha sido como costumam ser os outros pais, justamente porque não sei fingir como eles" (Carta ao Pai, Franz Kafka).

Aproveitando o dia dos pais, escrevo sobre o conto Carta ao Pai, de Franz Kafka. Na verdade não escrevo sobre o conto (tire sua conclusões lendo-o, link: http://www.scribd.com/doc/6906402/Franz-Kafka-Carta-ao-Pai) e sim utilizarei a idéia do conto para escrever a minha “carta ao pai”.

Caro Pai,

Antes de começar essa carta gostaria de lembrá-lo de algo que eu realmente acredito, o amor não é “genético”. Acho importante dizer isso para não ser julgado pelo Sr., como já fui julgado diversas vezes quando falava de ti.

Outra questão que gostaria de tratar a priori, é que não busco, com essa missiva, sentenciá-lo, a escrevo em forma de desabafo somente, não o desabafo de alguém que está engasgado e que não consegue seguir sua vida sem o fazê-lo, mas o desabafo de quem acha que chegou o momento de falar: pura e simplesmente.

Entendo que nossa relação, ao longo desses anos, não foi muito proveitosa, tampouco agradável, mas gostaria que soubesse que não o culpo. Não me culpo também, isso seria demasiado falso no momento. Prefiro encarar esses anos de maneira natural, com certa resignação. Julgá-lo pelas suas atitudes e convicções seria tão infrutífero quanto o contrário.

Desde o momento que nos afastamos venho pautando minha vida e meu comportamento nos seus, só que ao contrário, mas entendo nesse momento que não ajo de maneira correta. Esse comportamento me cegou e confundiu minha formação. Você nunca deveria ter sido parâmetro. Pai, hoje entendo que não quero ser antagônico a você, não preciso disso. Meu caráter não foi definido em resposta ao seu, minha conduta e minha personalidade também não. Existem muitos fatores que influenciam nisso, você é só mais um deles.

Pai, outra coisa que gostaria de te confessar é que não acredito em compensação da vida, nem do destino, tampouco de Deus. Na vida não colhemos o que plantamos, nós simplesmente plantamos e colhemos de maneira independente. Minha ausência e meu silêncio nunca tiveram a intenção de puni-lo, estaria punindo a mim se simplesmente quisesse te amar agora, o tempo disso passou.

Nesse dia dos pais, peço que não execre a minha negação, que não me culpe, ou se culpe, por coisa alguma. Não desejo nenhum mal a você, na verdade eu não desejo nada.

Dia dos Pais

Hoje eu e o Vitor, pedimos licença aos leitores do blog para prestarmos uma homenagem a um Pai muito especial, que apesar de estreante, exerce com todo o amor sua função.
Emerson nós te amamos, feliz dia dos Pais!!!
Carla e Vitor
http://www.youtube.com/watch?v=eSbXHUZCt4w

ARTES: Real ou Surreal? Sônia Menna Barreto

"Ao mesmo tempo em que reafirma a pintura enquanto representação da realidade, Sônia discute com humor o que é a realidade e como sua imagem pode ser enganosa" (crítica de Maria Izabel Ribeiro sobre Sônia Menna Barreto).

Depois do surrealismo de Magritte escrevo sobre outra surrealista que me fascina: Sônia Menna Barreto. Descobri sua obra por acaso fazendo pesquisa na internet, com o intuito de conhecer mais surrealistas (inspirado por Dali) acessei uma lista deles. Depois de olhar alguns e não me animar, cheguei até essa pintora, e foi encantamento a primeira vista. Se encantar por uma obra vendo-a de maneira minúscula nos resultados da pesquisa de imagens do Google é muito bacana.

Diferente de Magritte, Menna Barreto traz menos elementos surreais em sua obra, ela presa mais pelos detalhes, você pode ficar horas olhando e ainda assim não terá visto tudo. Ela mostra elementos reais em um universo surreal. Não é tão simples descrever sua obra, até pq ela dá margem a muitas interpretações, simples é se apaixonar e deixar que nossos olhos apreciem a riqueza de detalhes de Sônia Menna Barreto.

Não foi fácil selecionar três quadros para comentar, mas consegui, e aí estão eles:

Brasil

Enxuta

A Estante

Para melhor visualização dos quadros basta clicar sobre eles.

Antes de falar dos quadros, aviso que coloquei um link (lado esquerdo do blog) para a página pessoal da pintora, lá você verá todas suas obras, biografia, críticas e mais um monte de coisa legal.

Sobre os quadros. O quadro Brasil traz muitos detalhes interessantes, a pintora utiliza as partes da bandeira, e suas cores, para reproduzir alguns elementos brasileiros como, por exemplo: futebol, praia, florestas e as Cataratas do Iguaçu. Também é importante reparar no globo terrestre, representado na parte azul da bandeira, no avião carregando a faixa da Ordem e Progresso, na data atrás da bandeira e no nome da autora no carimbo. Imagino que um olhar mais atento veja mais elementos.

Já o quadro Enxuta apresenta bem menos detalhes, porém está repleto de significado. Eu entendo que esse seja seu quadro mais surrealista e o que mais se assemelha a obra de Magritte. Uma interpretação possível sobre o quadro é a economia de água, secar uma gota, e consequentemente "mandá-la" ao céu, para que ele posteriormente a devolva, é uma maneira de investir no clico e no reaproveitamento. Olhar um quadro desse pode ser tão "viajante" que dá para depreender (o prendedor tb) várias coisas. Assim como no quadro Brasil, a pintora coloca seu sobrenome em algum detalhe da obra, essa é sua marca registrada e funciona, mais ou menos, como o game "onde está o Oli".

Se o quadro Enxuta não apresenta detalhes, o quadro A Estante está recheado deles. Pessoas observadoras perderão (ou ganharão) muito tempo com essa obra. A riqueza de detalhes é tamanha que vou me ater a dois deles somente: a lua crescente na prateleira do meio, e ao rosto na parte superior direita da prateleira de cima. O primeiro detalhe passa quase desapercebido, mas é bem interessante, a lua crescente deveria ser parte do cenário da cachoeira, porém é colocada fora desse cenário, como se estivesse gravada na própria estante.  Já o rosto, com destaque para os olhos, lembra o de um felino e aparenta ter relação com a noite, representada pela lua cheia logo acima. Talvez alguma alusão aos lobisomens, ou quem sabe a obra de Edgar Allan POE (que aparece no livro ao lado).

Estão aí três amostras do brilhantismo da melhor pintora de todos os tempos, na minha humilde  opinião leiga é claro.

Se você gostou das pinturas ou viu algo interessante, deixe seu comentário.

CINEMA: Qual é o Segredo dos Seus Olhos?

"Você me disse perpétua, Espósito!" (frase do filme)

Chegou a hora de falar de Cinema, em relação às seções propostas pelo blog essa é a que mais me agrada. Não sou um profundo entendedor da sétima arte, principalmente da parte técnica do cinema (maquiagem e figurino, por exemplo). Ou seja, sou ótimo para dar opinião leiga a respeito do assunto.
O filme escolhido para abrir essa seção é o argentino "O Segredo dos Seus Olhos". A escolha desse filme se deve ao impacto que ele me causou. Em conversas com amigos falávamos que já tinha algum tempo que não víamos um filme que pudéssemos colocar em uma lista dos melhores, e isso ocorreu com o vencedor do Oscar de melhor filme estrangeiro de 2009.

Porque eu gostei tanto desse filme?

O filme além de ter um ótimo roteiro (adaptado do livro A pergunta dos seus olhos, de Eduardo Sacheri) tem ótimas interpretações e um ritmo muito interessante (apesar de longo, 129 min.). Por duas ou três vezes o filme parece que terminou, mas daí a história retorna e toma novo rumo.
O filme é classificado como drama policial, mas essa não é uma classificação totalmente adequada. Ele tem ótimos momentos de comédia, romance e até suspense.
É um filme extremamente sensível e apaixonante, aonde a atenção nos detalhes é fundamental para que algumas associações sejam feitas. Vale muito a pena assistir.

Atenção, a partir de agora o texto contém Spoilers.
Sobre as associações, depois de ver o filme pela segunda vez consegui fechar e relacionar várias coisas, mas ainda deve ter muito em aberto. A primeira coisa a reparar no filme é o porque do nome, O Segredo dos Seus Olhos. Para isso vou lembrar de dois acontecimentos, primeiro, qd Espósito identifica nas fotos da vítima que um amigo a está olhando de maneira obcecada (o assassino) e qd em uma foto de uma comemoração da repartição se vê claramente o olhar que Espósito lança para Irene Menéndez Hastings.
Outra questão fantástica do filme é o "TeMo" escrito em um bloco de papel de Espósito, no final é revelado que o correto é "TE AMO" e falta da letra a se relaciona com a máquina de escrever que tinha problema justamente com essa letra.
Mais uma ótima relação do filme é o fechar ou não da porta da sala. Irene sempre esperançosa em ouvir de Espósito o que se percebe claramente no filme (sua declaração) sempre o interpela sobre a confidencialidade do assunto a ser tratado e consequentemente o fechamento da porta da sala. É uma das sacadas mais lindas do filme.
Outra questão muito relevante é a dos porta-retratos de Espósito, que foram, ou não, abaixados propositadamente por seu amigo Sandoval no momento de seu assassinato.
E o final do filme. O que dizer desse final. Extraordinário é a palavra para ele. E além da questão da prisão perpetua, cobrada e executada pelo ex-marido da vítima, tem a frase (não ipsis litteris) do assassino "peça para que ele pelo menos fale comigo".
O filme "O Segredo dos Seus Olhos" já está devidamente incluído na lista de top 10 melhores filmes da minha vida. E vc que viu o filme, tem mais algo a acrescentar? Escreva nos comentários.